图1 “青苗惠农”突击队在叶剑英纪念馆前合影

把专业所长转化为乡村所需，让青春力量在基层一线落地生根。

今年暑期，为积极投身广东青年大学生“百千万工程”突击队行动，嘉应学院外国语学院“青苗惠农”突击队走进梅州市梅县区雁洋镇，围绕金柚产业推广与乡村文旅传播开展实地调研和志愿服务。

团队充分发挥外语专业和新媒体传播优势，通过走访柚园、访谈柚农商户、梳理双语表达、拍摄文旅短视频等方式，将课堂所学融入乡村产业发展，为雁洋金柚对外传播和农文旅融合贡献青年智慧。

图2 突击队走进南福村开展“百千万工程”社会实践

一、走进产业一线：在田间地头读懂真实需求

雁洋镇是梅县区金柚的重要产区，也是红色文化、客家文化与乡村旅游资源交汇之地。如何进一步提升金柚对外宣传的规范性和乡村文旅内容的传播力，是团队此次实践关注的重点。

队员们深入金柚种植园、相关经营主体和专业合作社，围绕金柚种植管护、产品包装、品质表达、市场销售和海外推广等内容开展访谈，详细了解产业链各环节的实际需求。

图3 队员深入金柚园了解种植情况

图4 柚农现场介绍金柚套袋管护

在走访过程中，团队同步记录柚农和商户在双语包装、产品介绍、短视频宣传等方面遇到的问题，为后续开展有针对性的语言服务和内容策划积累一手资料。

图5 队员开展访谈并采集金柚产业影像素材

二、发挥专业所长：用双语表达助力金柚推广

针对调研中发现的对外传播需求，团队围绕金柚品种、种植技术、品质特征、加工销售等内容，梳理常用中英双语词汇和表达，着手构建更加规范、易懂的金柚外宣语言素材。

队员们结合英语专业知识，对产品介绍、宣传文案和包装用语进行分析与优化，力求在准确传递金柚特色的同时，更好地适应不同传播场景，为当地经营主体后续完善双语宣传材料提供参考。

图6 雁洋金柚果实挂满枝头

图7 团队与当地柚农交流金柚种植和推广情况

三、创新传播方式：用青春镜头讲好雁洋故事

除服务金柚产业外，团队还将镜头对准叶剑英纪念园、乡村风貌、金柚园和客家美食等特色资源，策划拍摄中英双语文旅短视频。

队员们通过实景拍摄、现场采访和双语解说，以年轻化、可视化的方式呈现雁洋的自然生态、红色文化和产业特色，让更多受众通过网络平台认识雁洋、了解金柚。

图8 叶剑英同志塑像与叶剑英纪念馆

图9 队员在村内拍摄雁洋文旅宣传素材

结合调研资料，团队进一步分析年轻群体的乡村旅游消费偏好与短视频信息获取习惯，形成《雁洋金柚国际化传播痛点分析报告》和《Z世代视角下雁洋文旅短视频传播策略》，为当地优化传播内容、拓展传播渠道提供青年视角。

四、延伸实践服务：让一次下乡成为长久陪伴

实践活动结束后，团队建立云端服务微信群，持续为柚农和商户提供公益性翻译、双语文案润色等服务，并积极推动雁洋社会实践基地建设，探索形成年度接力、长期服务的帮扶机制。

从线下调研到线上服务，从集中实践到持续跟进，“青苗惠农”突击队努力将阶段性成果转化为可延续的服务内容，让专业赋能真正落到产业需求和乡村发展之中。

图10 队员在柚园交流实践收获，共话乡村振兴

五、青春实践感悟：在双向奔赴中增长本领

当课堂中的翻译知识转化为金柚外宣的规范表达，当新媒体技能转化为展示乡村风貌的双语影像，队员们对“把论文写在祖国大地上”有了更加真切的理解。

一次次走访、一场场访谈、一帧帧画面，让大家看到乡村产业发展的真实需求，也进一步体会到青年学生只有走进基层、服务基层，专业学习才能释放更大的社会价值。（外国语学院“青苗惠农”突击队）